大家都很久没有出国旅行了吧？虽然疫苗已经开始接种，但乐观估计国与国之间的人员流动，最快也要到今年下半年才能续步回复正常。东南亚作为热门的旅游目的地，相信很多人都很想念那儿的风土人情，例如其极具特色的水上集市。   不知是否事有凑

刚过去的庚子鼠年，大概对绝大部分的人来说都不是一个好年头，因此大家对刚到来的辛丑牛年都寄以厚望，希望新一年会有新气象。事实上在中国传统文化中，牛有勇武倔强、忠心勤恳、风调雨顺的吉祥寓意；此外，因牛通“扭”谐音，故被赋予&l

三问、陀飞轮、万年历……这些殿堂级复杂功能，百多年前绝对是有助人类掌握重要资讯的伟大发明，可是时至今天，甚么都能依靠手机得知，但复杂功能腕表的地位，在人们心目中仍是有增无减，何解？因为不常用了，反而更矜贵了。关于这几个

由于疫情持续，很多原本定档今年春季举行的表展和新表发布活动，都得继续维持以线上的形式进行。著名奢侈品集团，在钟表界中亦堪称三大之一的路威酩轩（LVMH）日前便将去年在迪拜举行的“LVMH Watch Week”，以创新的方式，利

买表不能贪图外在美，机芯才是灵魂所在。所以，“自家机芯”必不可少……慢着！自制一定比外购好吗？投资庞大，就等于品质好？价廉就不能物美？自家机芯，还是外购机芯，岂是三言两语能够说清？要“读芯”，先要有心

刚过去不久的2020年，大家可能因为疫情关系有点不快，但表坛仍然有很多漂亮的腕表可以欣赏，因此我们挑选了10只我最喜爱的腕表给大家。筛选条件第一点是漂亮，能以公价购入，最好有折扣，还有是要有独特优点，性价比要高。   爱彼 AUDEMA

    若说近期有什么让人印象深刻的展览，非Van Cleef & Arpels梵克雅宝在上海举办的"时计限时体验空间"莫属。   限时体验空间以如梦似幻的布景，再现巴黎的迷人景致，世家典藏传承之作及当代作品，向

印象中还没有如此众望所归期待新年翻篇。2021年是生肖牛年，寓意忠诚，勤劳的牛年寄托着所有人"牛"转乾坤的希望。衷心祝福您在牛年"牛气冲天"、"牛运亨通"、"牛到吉祥"！   周生生 CHOW S

春生夏长，创新勃发，上海爱马仕之家以2021春夏新作展现人文创意与工艺交织出的无限可能。呼应主题⸺“和马史诗”（A Human Odyssey），此次春夏系列不仅是对品牌多重“叙述史诗”历程的回顾，更是对未来新生的探索。

果断有力、简约精准的线条，是卡地亚从设计师角度出发的愿景与理念。这一次，卡地亚首次汇集七大标志性系列作品——Santos、Tank、Trinity、Love、Juste un Clou、Panthère和Ballon Bleu，聚焦卡地亚的严苛准则与